a move

Sens de "a move" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	head (move in a specified direction)	dirigirse [v]
2	Common	move to a new house	mudar [v]
General
3	General	make a false move	dar un paso en falso [v]
4	General	make a move	hacer una jugada [v]
5	General	make a move	mover ficha [v]
6	General	way sheep or goats move in a row along paths	azagón [m]
7	General	get a move on	adelantarse [v]
8	General	get a move on	apresurarse [v]
9	General	move in a row	azagar [v]
10	General	move a boat with only one oar aft	cinglar [v]
11	General	move a swarm of bees to another hive	deshilar [v]
12	General	move through a narrow pass	escolar [v]
13	General	move oneself through a narrow pass	escolarse [v]
14	General	get a move on	espabilarse [v]
15	General	move a joint	goncear [v]
16	General	get a move on	sus [interj]
17	General	get a move on	moverse [v]
18	General	move with a level	ronzar [v]
19	General	get a move	menearse [v]
20	General	move into (a house)	residenciarse [v]
21	General	move in a specified direction	dirigirse [v]
22	General	move a weapon	blandir [v]
23	General	move a weapon	esgrimir [v]
24	General	get a move on	darse prisa [v]
25	General	get a move on	espabilarse [v]
26	General	be a wise move	ser un acierto [v]
27	General	move or go in a busy or hurried way	andorrear [v]
28	General	move about in a busy manner	andorrear [v]
29	General	move (a house)	cambiarse de casa [v]
30	General	get a move on	ándale [expr] MX
31	General	get a move on	metele que son pasteles [expr] ARrare
32	General	get a move on	metele que son pasteles [expr] UY
33	General	move over a little	muévete un poco
34	General	move in a game	lance [m]
35	General	move in a game of cards	órdago [m]
36	General	move with a lever	apalancar [v]
37	General	move out of a house	deshabitar [v]
38	General	move in a violent manner	batir [v]
39	General	move like a snake	culebrear [v]
40	General	make a move in a game	jugar [v]
41	General	move a part of the body	jugar [v]
42	General	move furniture around inside a house	trastear [v]
43	General	move in a violent manner	sacudir violentamente algo [v]
44	General	make a good move	dar un paso acertado [v]
45	General	play in which an opponent's marble is hit with one's own, in order to move it into a position in the play area	culpiche [m] VE:E
46	General	fortuitous move in a game	flus [m] NIdisused
47	General	handled mesh bag used to move fish from one place to another in a hatchery	jático [m] PR
48	General	mortar made of a tree trunk for mashing bananas or move wabul miskito drink	molinillo [m] HN
49	General	dance performed by a man and a woman who dance closely and move their hips	perreo [m] PRECPYteen
50	General	dance performed by a man and a woman who dance closely and move their hips	perreo [m] DOPE
51	General	utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot	cachina [f] BO
52	General	utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot	cachina [f] AR:Nw
53	General	restlessness and nervousness that makes a person move continuously from one place to another	gusanera [f] PErare
54	General	dance performed by a man and a woman who dance closely and move their hips	perreada [f] HNteen
55	General	move in a violent manner	batuquear [v] CUCOVE
56	General	move repeatedly and insistently a thing from side to side	menequear [v] SCN
57	General	get a move on	alebrestarse [v] DOPR
58	General	kick a horse's sides with the heels to make it move forward	arganear [v] CR:Nw
59	General	hit a horse's sides with the heels to make it move forward	arganear [v] CR:Nw
60	General	move in a specific direction	arrumbar [v] NICU
61	General	move toward a particular place	arrumbar [v] NICU
62	General	fill a place of objects (making it difficult to move about)	atrabancar [v] CU
63	General	move very slowly (referring to a vehicle)	cacharrear [v] CL
64	General	take move a bone in it's leg out of it's natural position (animal)	desocar [v] AR:NwUYrur.
65	General	move at a great speed (referring to a person/vehicle)	desmadrarse [v] CR
66	General	move at a high rate of speed (person/animal/vehicle)	desmandarse [v] PR
67	General	move very quickly to a place	desmandarse [v] CU
68	General	get a move on	carrerear [v] MXGTNICR
69	General	move dirt or make furrows with a plow	guachar (inglés watch) [v] ECrur.
70	General	move the steering wheel to avoid an obstacle or park a vehicle	cortar [v] CUDO
71	General	lift and move land using a hoe, mattock, or similar tool	covar [v] VE
72	General	move something using a pitchfork	horquetear [v] CL
73	General	move a part of the body rhythmically	hamacar [v] CLARPY
74	General	move a load, work or something unappealing	jincar [v] MX
75	General	train livestock to move as a herd	entablar [v] ARUYrur.
76	General	get a move on	despepitarse [v] MXGTHNSVPA
77	General	get a move on	embicar [v] DO
78	General	move cattle by water supporting their head on a canoe	embarbetar [v] MX:Erur.
79	General	not move off a racing starting line	encajonarse [v] PR
80	General	get a move on	menearse [v] GTNIDO
81	General	move in a certain direction	ponchar (inglés punch) [v] VEPE
82	General	move in a zig-zag	viborear [v] BOPYARUY
83	General	train livestock to move as a herd	entablar [v] ARrur.
84	General	move like a bat out of hell	espitarse [v] VE
85	General	get a move on!	¡métele! [interj] MXCO:C
86	General	get a move on!	¡páfate! (italiano) [interj] ARUY
87	General	let's get a move on	alón (francés) [interj] disused
Idioms
88	Idioms	get a move on	darse prisa [v]
89	Idioms	get a move on	moverse [v]
90	Idioms	not move a muscle	estar tan campante [v]
91	Idioms	not move a muscle	quedarse tan campante [v]
92	Idioms	bust a move	correr rápidamente [v]
93	Idioms	bust a move	huirse [v]
94	Idioms	bust a move	poner pies en polvorosa [v]
95	Idioms	bust a move	salir arreando [v]
96	Idioms	bust a move	apretar las calzaderas [v]
97	Idioms	bust a move	echar a correr [v]
98	Idioms	make a wrong move	dar un paso en falso [v]
99	Idioms	make a wrong move	ser un paso en falso [v]
100	Idioms	not move a muscle	no mover un dedo [v]
101	Idioms	be at a total loss to what to do (for the next move)	estar como tonto en vísperas [v]
102	Idioms	put a move on someone	hostigar a alguien [v]
103	Idioms	make a move on someone	ligar con alguien [v]
104	Idioms	not move a muscle	no mover ni un dedo [v]
105	Idioms	move in a hurry	menear las tabas [v]
106	Idioms	get a move on	menear las tabas [v]
107	Idioms	move to a better position	escalar puestos [v]
108	Idioms	not move a finger	no tocar a alguien en un hilo de la ropa [v]
109	Idioms	make a wrong move	dar un mal paso [v]
110	Idioms	move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives	dar una tría [v]
111	Idioms	move a sparsely populated beehive to the site of a strong one and vice versa while the bees are out so that they change beehives	dar un trío [v]
112	Idioms	make a move	irse
113	Idioms	make a move	partir
114	Idioms	make a move on	flirtear
115	Idioms	make a move	largarse
116	Idioms	get a move on	ponerse en marcha
117	Idioms	get a move on	dar un paso adelante
118	Idioms	get a move on	tomar acción
119	Idioms	get a move on	movilizarse
120	Idioms	get a move on	apresurarse
121	Idioms	get a move on	avanzar
122	Idioms	move up a gear	acelerar la marcha
123	Idioms	move up a gear	acelerar el paso
124	Idioms	move mile a minute	andar a mil por hora
125	Idioms	move at a glacial pace	moverse a ritmo glacial
126	Idioms	move at a glacial pace	moverse a un ritmo muy lento
127	Idioms	move a needle	hacer un cambio
128	Idioms	bust a move	darse con los talones en el culo [v] ES
129	Idioms	pack for a move	arreglar los bártulos [v] VE
130	Idioms	move at a glacial pace	arrastrarle las bolas [v] UY
131	Idioms	move at a glacial pace	arrastrarle las bolas por el piso [v] UY
132	Idioms	make a business move forward	dar punta [v] BO
133	Idioms	move around a lot	estar como pepita en maraca [v] PA
134	Idioms	get a move on	ir al zoco [v] CO:W
135	Idioms	get a move on	ir arreado [v] NICO
136	Idioms	make a move to win a game	hacer tuti [v] BO
137	Idioms	move through a reduced space	librarla [v] MX
138	Idioms	get a move on	echarse una apurada [v] VE
139	Idioms	get a move on	meterle [v] MXPAUY
140	Idioms	make a move	mover fichas [v] CO
141	Idioms	get a move on	pegarse el pique [v] CL
142	Idioms	get a move on	partir con la primera [v] GT
143	Idioms	get a move on	picarle [v] MXGTSV
144	Idioms	move prostitutes to a more comfortable room as a reward for their good work	subir la escalera [v] PR
145	Idioms	make a move	tirar la onda [v] MX
146	Idioms	make a move	tirar los calzones [v] MXGTCL
147	Idioms	make a move	tirar onda [v] PYARUY
148	Idioms	make a move	tirarse un lance [v] HNBOCLUY
149	Idioms	get a move on	poner agua de por medio [v] CU
150	Idioms	make a move on	tirar la onda MX